Tidigare i Greys Anatomy.
- Georges pappa skrevs in i går. - Jag har en syster som jag inte kände till.
- En syster jag inte hade en aning om. - Jag frågar bara om din pappa.
- Varför bryr du dig? Du gjorde slut. - O'Malley vill att dr Hahn ska operera.
Du är redo för att operera igen.
- Berätta varför inte jag fick vara med. - Jag hade ingen användning för dig.
- Jag kan inte träffa din mamma mer. - Dags för dig att gå i pension.
- Jag skakade, men sa inget om det. - Vi har gått över gränsen.
Översatt av Queen-Ingela, Moz187 & zozlow.
www.Undertexter.se - Texter i behov av narkos
Han är med henne. Sin fru.
- Det tror jag inte han är längre. - Det är han. Varför skulle han göra det?
Han älskar mig, varför gå tillbaka till henne? Jag offrade allt för honom.
Mamma, titta på mig.
Det här hände för länge sen. Det händer inte nu.
Är det för att jag har en dotter? Han har aldrig velat ha barn.
Jag borde aldrig skaffat barn.
Vad kommer att hända med dem? Dr Burke och dr Yang.
Vad ska du göra med dem, vad får de för straff?
- Det borde skipas rättvisa. - Rättvisa?
Det finns ingen rättvisa på sjukhuset, dr Bailey.
- Det här är ingen domstol. - Jag vill bara veta vad som ska göras.
Enligt lagen har de inte gjort fel. Ingen har dött.
- Jag har inte fattat ett beslut än. - Ursäkta mig. Han...
- Han vad? - Glöm det.
Dr Yang, du jobbar med dr Bailey. Är det något jag inte förstår?
Skadar den här situationen dig?
- Nej. Allt är bra. - Återgå till jobbet då.
Burke. Du och Shepherd behöver göra något åt de här skakningarna snarast.
Han vill inte ha min hjälp.
Den här handen är värd 2 miljoner dollar. Jag vill att den fixas nu. Helst i går.
Dina bröder är bra killar, men de är inte så ansvarsfulla.
- Det är en rutinoperation. - Men om saker går fel...
Om något går fel, ligger livförsäkrings- papperen i andra lådan i...
- Mina tidningar är i garaget. - Dina tidningar?
Ta bort dem därifrån så inte din mamma ser dem.
Dina tidningar?
Morrn, jag ville se hur ditt nyckelben läker innan operationen.
Tänker du inte hälsa på dr Torres?
Vi ses på ronden pappa.
Om du hade berättat att du hade fått skakningar, kunde jag tagit några prover.
Troligen är det bara lite tryck från strukturerna kring skadan.
Jag vill inte opereras igen.
Det kan vara en liten propp. Jag går bara in...
Jag vill inte opereras igen. Den första orsakade tillräckligt skada.
- Jag klarar det. - Nu har jag en skakning.
Att "se men inte röra" kanske gäller för henne också. Jag får åtminstone sällskap.
- Jag hoppas det blir något dåligt. - Hon gjorde ett misstag.
Ett misstag? Hon tänkte låta Burke, med den skakiga handen, operera min pappa.
Kan du sluta titta på mig så där? Det är läskigt, som om du inte fått mat.
- Hur går det? - Hur går vad?
Är allt bra mellan dig och Burke?
- Det råder fullkomlig tystnad. - Pratar han inte med dig?
- Jag pratar inte med honom heller. - Så tråkigt. Hur är det med dig?
- Jag försöker verkligen här. - Sluta med det.
Ronden började för en halvminut sen.
Chefen kanske är förvirrad om vad du ska få för straff, men är du sen igen-
-får du ordna en annan ST-läkare.
- Kan jag få Grey? - Du kan få allihop.
- Är det något ni behöver, dr Montgomery? - Jag trodde bara du ville bli varnad.
Din syster Molly har precis blivit inskriven för ett akut kejsarsnitt.
- Molly är inte min syster. - Tekniskt sett är hon det, samma pappa.
Susan Grey är absolut inte min mamma.
Jag uppskattar att du försöker vara snäll, men jag behöver inte veta det här.
Det behöver du faktiskt.
Hej, Meredith.
Hej, mamma.
Jag satte fram frukost om ni ungar inte har ätit än.
Är du redo för den stora dagen, pappsen?
Nu gör vi det här fort. Vem av AT-läkarna är min?
- Hans familj. - Jag är redo.
Tänk om ni väljer mig? Det här är allvarligt.
- Yang. - Vad?
Dr Hahn, Cristina är väldigt duktig på hjärtan.
Du har säkert användning för henne.
- Vad väntar du på? Presentera fallet. - Harold O'Malley, 63, cancer i matstrupen-
-och ett allvarligt fel på aortaklaffen, planerad klaffoperation i eftermiddag.
Jag ville vara med och så får Yang den. Jag har inte haft ett hjärtfall på evigheter.
- Det är min pappa och inget fall. - Yang gör fel och så hon blir belönad.
Om inte ni slutar gnälla så visar jag inte vad som finns bakom dörren-
-och tro mig, ni vill verkligen se det.
Ni måste vänta några minuter. Han måste kissa var femte minut.
Liten blåsa. Jag kan inte leva så här längre.
Jag måste ju stå ut med ditt gnällande.
Vem av er tycker att Yang har ett bättre fall? Jag tänkte väl det.
Grey's Anatomy Säsong 3 Episod 10 "Don't Stand So Close to Me"
Jake och Peter Weitzman, 35, siamesiska tvillingar, sitter ihop i ländryggen.
- Men inte så länge till, eller hur? - För 6 månader sedan skulle de separeras.
- De hoppade av pga riskerna. - Pete fegade ur.
Ursäkta för att jag vill leva längre. Även om jag måste leva med dig.
Du kastade bort 6 månader av vårt liv. Tack så väldigt mycket.
Vi har New Yorks bästa plastikkirurg här.
Mark Sloan, plastikkirurgi. Ni kommer ihåg er neurokirurg dr Shepherd.
- Vi brukade jobba ihop som ett team. - Vi jobbade ihop men vi var inget team.
- Kalla mig för Jake. - Kalla mig för Pete.
Varför nu, när ni tyckte operationen var för riskabel för sex månader sen?
Det var många läkare. Jag kommer tillbaka senare.
Nej, kom in. Du ville veta varför, det här är varför.
Mitt livs kärlek, Elena.
Jag sa till honom att inte göra det, inte för min skull.
Pete sa att de kan bli förlamade. Att de kan dö.
- Varför säger du såna saker till henne? - Jag pratade med dig.
- Men det är bara hon som lyssnar. - Hon råkar ha rätt.
Vet ni hur det är att vara med samma person hela tiden?
Nu börjas det.
Vet ni hur det är att vara med samma person varenda minut-
-att inte ha något som är sitt eget, att inte kunna göra någonting själv?
- Ingen ska behöva leva så. - Vad tycker du, Pete?
Varför sitta ihop med någon som inte vill det?
- Jag tar det. - Jag har två bröder, jag förstår dem.
- Jag skulle vara en kanonobservatör. - Tyst allihop.
Vi får väl fallet? Ja!
- Stevens, du får... - Se men inte röra, prata eller andas.
- Så det här är teamet va? - Ta vem ni vill.
Vad sägs om jag tar den som varken pratar eller andas.
Tack för att du valde mig.
Jag tänkte att det kunde vara roligt att titta på när jag arbetar.
Kommer du jobba både med nerv- transplantatet och hudrekonstruktionen?
Ja, och jag klarar det nog bättre om jag får i mig lite kaffe.
Hämta en blåbärspaj, en cappuccino och något åt dig själv.
Det finns en kafeteria på andra våningen och en kaffemaskin i entrén.
Sparka tillbaka mig till Bailey om du vill. Jag fixar inget kaffe.
Hur gör ni med nervtransplantatet och hudrekonstruktionen?
- Siamesiska tvillingar Derek. - Jag vet.
Vuxna siamesiska tvillingar. Det är ovanligt att separera siamesiska spädbarn.
Men vuxna? Tänk dig vad en sån här operation kan göra för sjukhuset.
Därför tycker jag inte vi ska göra det. Deras ryggrad är sammanvuxen-
-från 4:e ländkotan och nedåt. Deras blodflöde är krångligt förbundet.
De kan bli förlamade, till och med dö.
Din patient vill opereras, Derek. Varför hoppar du av? Det är inte likt dig.
Om det inte finns obestridliga bevis att vi inte kan operera så går vi vidare.
Din pappa är inte här. Thatcher är på Harvard och hälsar på Lexie.
Vi trodde vi hade gott om tid. Molly är bara i 36:e veckan och dr-
-Montgomery har försökt stoppa värkarna men barnet är nog redo att komma ut.
Behöver ni något annat?
Jag kan behöva en AT-läkare. Vill du fråga dr Bailey om en?
- Jag tar det. - Är du säker?
Det är trevligt med någon man känner igen i operationssalen. Tack...
...för att du är här. - Det är mitt jobb.
Vet Molly vem jag är?
Det gör hon inte. Jag ville berätta för henne men din pappa...
Det är bättre att hon inte vet.
Molly är nog redo på operation. Du behöver operationskläder och en mössa.
- Jag ska bli mormor. - Ja, om cirka en halvtimma.
- Då sätter vi igång. - Då börjar vi.
Vi ersätter aortaklaffen med en grisklaff.
Georgie sa att det kommer gå bra. Att de vet vad de gör.
- Om du dör, då dödar jag dig. - Det är bra att vi gör det här i dag.
Vi märkte många oregelbundna hjärtslag i morse.
- Har ni kollat hans digoxinnivå? - Vad gör du?
I morse var hans kalium ganska lågt.
- Vi har kontroll över situationen. - Det tror jag säkert.
- George, du borde nog gå ut. - Hon väcker barnet.
- Håll käften! - Försiktig, han kanske börjar gråta.
- Jag sa håll käften! - Du går ut härifrån.
Hon kan inte sparka ut mig. Det har hon ingen rätt till.
Jag stannar.
- Hur går det, Molly? - Jag längtar efter att träffa min flicka.
Du ska få se henne om några minuter.
- Lite mer drag tack. - Värdena är stabila.
- Ser du henne än? - Jag tittar inte förrän blodet är borta.
Vill du klippa navelsträngen, dr Grey?
Kuvösen står klar.
Dr Grey, följer du med mig? Dr Knox, kan du sy ihop åt mig?
- Andningsblåsa, mask. - Vi måste stabilisera barnet och operera.
- Koppla upp henne. - Vad händer?
Susan, gå tillbaka och ställ dig hos Molly.
- Vad är det för fel på henne? - Ingen reaktion.
Grey, kan du prata med henne?
Jag behöver din hjälp.
- Barnet andas inte. - Vad?
Vad sa hon?
- Du övergav mig därinne Grey. - Förlåt mig.
Behöver du mig på operationen?
Nej. Jag vill att du informerar Molly om barnets tillstånd när jag opererar.
- De pratar säkert hellre med dig. - Tunntarmen är avstängd. Hon kan dö.
Jag har samtycke men jag har inte tid för uppdateringar.
Jag tror jag skulle lära mig mycket från att titta på det här.
Du skulle inte varit med på en operation på en familjemedlem. Det var sista gången.
Hur många klaffoperationer har du gjort i ditt liv, dr O'Malley?
Inga. Och hur många tror du att dr Hahn har gjort?
- Det är min far! - I det rummet är du hans son.
Ni AT-läkare tror ni kan göra vad ni vill. Inte med mig längre.
Därför ska du hålla dig undan. Du ska stanna 15 meter från din pappa-
-hela dagen, och dr O'Malley, tvinga mig inte att säga det igen.
- Är allt bra med O'Malleys? - Grabben är skitjobbig.
Men dr Yang har visat sig vara en extremt värdefull tillgång.
Hon har visst lärt sig av dig. Du har utbildat henne bra.
Ja, hon är väldigt...
...professionell.
- Vad vet du om dr Levine? - Ganska duktig.
- Bättre eller sämre än dr Korsikov? - Vänta...
...varför kollar du upp neurokirurger när vi båda vet att Derek är den bäste?
- Jag vill inte ha Shepherd. - Skyller du detta på honom?
Fram tills nu, har jag inte skällt.
Jag har inte skällt för att du hade problem och jag stöttade dig.
Men nu... så skäller jag! Jag skäller väldigt högt!
Jag vill pensionera mig och få tillbaka min fru, Burke!
Och jag gav dig stafettpinnen! Jag gav den till dig och du kastade den!
Jag vet att jag svek dig.
Jag är trött. Trött på män som beter sig som pojkar.
Du svek mig. Och låter du inte Derek fixa din hand... så sviker du dig själv.
22 kirurger... det krävs 22 för att göra detta.
- Hur långt har vi kommit? - Till ryggmärgens nedersta del.
Jag ska jobba på musklerna på bäckenbotten.
Jag ska ta bort vadnerven för att använda som transplantat.
När jag nu tar bort det här kärlet, har vi mindre än två minuter på oss-
-innan all känsel i de nerverna är borta. - Jag är ganska säker på-
-att vi har tillräckligt med nerv för att transplantera och täcka skadorna.
- Vi kan absolut klara det här. - Fan också.
I kroppen kommer det att vara betydligt skörare.
Vore det en fråga om liv eller död och detta var allt som kunde rädda dem.
Men de här killarna mår bra. Det är inte värt risken.
- Hur mår vår baby? - Hon har ett stopp i tarmen-
-och därför kunde hon inte andas. Dr Montgomery opererar henne just nu.
- Jag klarar det inte. - Jo, det gör du.
- Jag är här och pappa är på väg. - Jag måste ringa Eric.
Jag vet inte vad jag ska säga.
- Det är hennes man och han är i Irak. - Jag kan inte berätta det här för honom.
Hon kommer att vilja döpa henne och det vill inte jag-
-för jag vet inte hur länge hon lever. - Vi ringer honom tillsammans.
Han blir glad av att bara höra din röst. Babyn klarar sig. Hör du det?
- Jag trodde du var Sloans högra hand. - Sloan kan kyssa mig i...
- Jag har inte ens satt in nålen. - Förlåt, jag gillar bara inte smärta.
Ni ska genomgå en ganska omfattande-
-och smärtsam operation. - Tror du jag har något val?
Att vi är här för att vi irriterar varandra? Vill du veta det verkliga skälet?
- Lägg av, Jake, hon vill inte... - För att vi har regler.
- Regler? - Om någon har en träff på middag-
-enligt reglerna, ska den andre sitta tyst, äta sin falafel och hålla käften.
Jag försöker, men ibland pratar du med henne på ett sånt sätt...
- Det har du inte med att göra. - Hur kan jag inte ha det?
Han ställer upp för mig och jag tycker det är snällt.
- Prata inte med honom mer. - Kan vi inte ens vara vänner längre?
Vi har fler regler. Som när vi är med någon.
- Jag fattar, typ. - Inte titta, prata eller röra.
- Det var en olyckshändelse. - Det här slutar illa.
För mig är det inget problem.
Hur kan det inte vara det, när han rör dig när du är naken?
För att... det var ingen stor grej och lite gulligt och... ingen stor grej, bara.
Vänta, du... tyckte om det.
Du njöt av det.
Jag är så förälskad i dig. Du... är en toppenkille.
Och när vi älskar, är det fantastiskt.
Det är det verkligen. Och det har jag inte varit med om förut...
Det är bara... när du somnat...
så... Pete och jag, vi... pratar.
Och... jag älskar det med.
- Elena. - Nej, nej, du måste välja.
- Vad? - Han eller mig?
Vi ska göra operationen, men du kan inte få oss båda, så välj, han eller jag?
Det är här du ska säga, "Jake, jag väljer dig."
Jag beklagar, Jake. Jag beklagar verkligen.
- Elena... - Jag svär, Jake, det är...
- Jag ska döda dig! - Få bort honom!
Jag tycker det är romantiskt, två bröder som slåss om samma kvinna.
Vet ni vad som är sjukt? Siamesiska tvillingar som har sex inför den andre.
- Hur klarar man det? - Det är komplicerat med familj.
- Du har inte blivit utsparkad än. - Nej, inte än. Jag är kvar.
Hur gick det till? Hade ni någon sorts signal på operation-
-så sköterskorna inte visste, eller... Jag undrar bara hur man tar sig fram här.
Jag hämtar kaffe åt Sloan. Yang får operationer som ingen av oss skulle få.
Jag har räknat ut hur många patienter ni två har ljugit för de senaste månaderna.
Lämna henne ifred. Hennes patienter överlevde så hon får hoppa in.
Meredith, kan du sluta försvara mig?
Nej, nej. Jag ska gå.
Nej, vänta. Georgie, ni borde bli vänner igen.
- Nej, mr O'Malley, det är bra. - Nej, det är det inte.
- George, du är så ilsken. - Nej, det är jag inte.
Du har letat bråk hela tiden och det är inte likt dig.
Pappa, du vet inte vad som har hänt.
Men berätta det då. Varför är du så arg på dr Torres?
- Jag borde gå och se till mina patienter. - Nej, vet du vad? Jag ska gå.
Nej! Alla stannar.
George, du är arg... på Callie, på dina bröder, på dr Hahn-
-på dr Bayley, på dr Yang, på dr Burke. Det är många att vara arg på.
Särskilt när den enda du är riktigt arg på... är mig.
- Pappa? - Jag dricker och röker-
-motionerar inte och äter fel saker och nu har jag cancer.
Och du får ta hand om allt. Du får ta hand om mig.
Det gör inget.
Det gör det visst.
Att du är arg på mig går bra, för att jag är arg på mig själv med.
Tror du jag vill dö och lämna min son med allt ansvar?
Du ska inte dö.
- Vad står på? - Du ska inte vara här inne, Georgie.
- Ja, du får problem, George. - Georgie jobbar inte här!
På sjukhuset, heter jag dr O'Malley!
- Dr O'malley... - Pappa.
- Raring! - Pappa.
- Jag kan inte... - Prata inte.
- Han får en hjärtattack! - Ge honom hjärtmassage!
- De använder alltid defillibratorn! - Han får ingen hjärtattack.
Jag försöker hjälpa till. Hjärtat slår för snabbt.
- Nollställ hans blodtryck. - Ge 5 mg Verapamil.
Pappa, sluta kämpa emot.
- O'Malley, vad händer? - Du skulle sökt Hahn.
- Jag sökte någon från thoraxkirurgen. - Han har ventrikelflimmer.
- Jag ordinerade Verapamil. - Han har ventrikeltachykardi.
Verapamilen ger mer problem än det löser. 100 mg lidokain.
Sätt på hans syrgasmask.
Vad hände?
Han fick ventrikeltachykardi. O'Malley ger honom lidokain.
- Det har redan återställt hans rytm. - Ut härifrån allihop.
- Du sökte mig. - Jag vill ha en cappuccino till.
Tror du jag skojade förut?
Jag är din ST-läkare och vill du vara med på mina operationer-
-ska du lära dig apport, ligg och gå fot.
- Var inte arg när du apporterar. - Om du tror detta betyder att jag-
-respekterar dig, om du vill jag ska göra det får du göra något som är värt det.
Alla dessa nervtrådar... Jag klarar inte den här operationen.
Jag började fundera på att sluta operera efter allt skvaller och prat...
...jag lyssnade på det. Började ifrågasätta mig själv.
Jag trodde på det när jag blev tillsagd att jag var oanvändbar på operation.
Så med rättvisa menade du...
Jag är kirurg. Jag bestämmer över liv och död.
Att ifrågasätta det...
...det är att sätta liv på spel varje gång jag håller i en skalpell.
Jag sa till Burke att jag kunde fixa hans hand och sen...
Det gjorde du. Han är inte förlamad eller handikappad.
Han har en skakning. Hade han varit ärlig om det-
-vet ingen vad du kunde gjort för att förhindra det.
Vi klarar det här.
Håll i min vigselring, raring. Sjukhusregler.
- Georgie, är du med på operationen? - Ingen släkt, men det går bra ändå.
- Jag klarar mig. - Vi tar hand om dig.
Vad ska jag göra? Vad ska jag göra om han dör?
- Jag har ändrat mig. - Nej, det har du inte.
Dr Bailey, jag vill slippa tvillingarna om det går bra med er.
- Jag vill vara med min mamma. - Det är rätt beslut, O'Malley.
Lova mig en sak... när ni separerar oss, se till att han får en större röv än jag?
Jag hör dig.
Du är kvar. Jag gick till barnintensiven. Jag trodde du skulle vara färdig.
Jag har problem att få ihop det. Och jag måste titta på nedre delen av tarmen.
- Vad ska jag säga till Molly? - Jag vet inte. Att jag gör mitt bästa.
Jag vet inte.
Dr Bailey, jag vill att min AT-läkare står så hon ser bättre.
- Dr Stevens? - Ja, hon är min AT-läkare i dag.
Jag vill ha henne nära under operationen och inte uppe på åskådarläktaren.
- Stevens har inga rättigheter. - För att hon klantade sig?
Dr Yang gjorde också det och hon är i operationssal två just nu.
Trycker du på knappen? Stevens, jag antar du minns hur man hoppar in. Kom.
Det här kärlet är ännu skörare än i modellen.
Vi gör ett mikrovaskulärt förbikopplande transplantat. Jag kan ta kärlet i benet.
- Jag tror inte det är en bra idé. - Vi måste fatta ett beslut-
-och vi måste göra det nu. Derek, du bestämmer.
Vill du fortsätta eller inte?
- Okej, ge mig en skalpell. - Sug lite här, tack.
- Jag ska inte vara här. - Inte jag heller.
- Hur går det? - De började precis.
Snittet i huden är lagt.
Hon... går genom bröstbenet.
Det blöder lite. Hon får den att sluta med hjälp av benvax.
För in sårhaken... och öppnar hjärtsäcken.
Tittar på ultraljudet och nickar.
Ser bra ut.
De tittar på din fars hjärta nu. Hon förbereder för stygnen.
- Är benvenen på plats? - Ja, det är den.
- Dr Bailey? - Jag är klar.
- Redo när du är det. - Okej, sanningens ögonblick.
- Tar bort klämmorna. - Kolla nervstimulatorn.
- De minskar. - Öka blodtrycket.
Så mycket blod som möjligt genom området.
Jag ökar till två milliampere. Ökar till tre.
Vänta, jag ser något. Hamstrings på tvilling A fladdrade till.
Något på tvilling "B"?
- Öka trycket lite till. - Okej, ökar till fyra.
En ryckning i tvilling B:s underben.
- Ja, liten, men märkbar. - Vi har en signal.
Gratulerar, mina damer och herrar, vi har fyra fungerande ben.
Mina damer och herrar, på tre.
Ett... två...
...tre.
Trevligt om alla triangeldrama kunde lösas med en skalpell.
Då hade du huggit mig med en för länge sen.
Hur mår hon? Goda nyheter, snälla-
-för jag ska berätta för Molly och jag vill inte berätta något dåligt.
Dr Montgomery kommer snart och förklarar allting.
- Men babyn... - Laura. Molly döpte henne till Laura.
Laura behöver lite tid för återhämtning men hon kommer att bli bra.
Tack så mycket. Jag var så rädd. Tack. Gode Gud.
Hon kommer att bli så lycklig när hon får höra det här.
Detta är din systerdotter.
Förlåt mig. Ni är väldigt trevlig. Ni verkar båda... så trevliga.
Men jag känner inte er. Och vi är inte släkt.
Jag stänger stora kroppspulsådern. Och härnäst?
Stoppa in nålen i stora kroppspulsådern, ta bort luften och släpp klaffklämman.
Du påminner mig om mig själv när jag var AT-läkare.
- Gör jag? - Koncentrerad, intensiv-
-iskall och det är inte illa menat. Iskall är bra.
Dejtande, vänner, släkt är överskattat, om du frågar mig.
Okej, slangarna är ute. Kroppspulsådern ser breddökad ut.
- Det blöder för mycket kring stygnen. - Blodtrycket är 68 över 42.
- Hans puls sjunker. - Gör ett nytt EKG och ett ultraljud.
Skynda på, alla. Det ser inte bra ut.
Vi måste få kontroll på blödningen. Koppla honom till hjärtlungmaskinen.
- Jag kan sätta i slangen i höger förmak. - Själv?
- Ja. - Okej, gör det.
Ersätt den med en venslang.
Varför gör hon det? Varför låter Hahn henne göra det?
Det är okej. Hon sätter fortlöpande stygn. Hon har gjort det förut.
Det var snyggt, dr Yang.
Dr Hahn gjorde ett oklanderligt jobb. Jag hade inte gjort något annorlunda.
Det är bara... man vet aldrig hur kroppen reagerar.
Varje operation... varje kropp är annorlunda.
Man... vet aldrig.
Men nu är det bra. De är på upploppet.
Tack, dr Burke.
Det är inte bra för mina AT-läkare att se Yang gå ostraffad-
-och för mig att se Burke gå ostraffad.
Ta ett steg tillbaka. Försök få lite perspektiv.
Det blir alltså ingen reprimand för någon av dem?
Vad ska jag göra, sparka båda och avsluta deras karriärer?
- De gjorde en felbedömning. - Som även hände med Denny Duquette.
Men de dödade ingen.
- Men det gjorde jag. - Du dödade inte Duquette-
-och du får inte säga att du gjorde det. - Jag hade ansvaret för Izzie.
Jag var ansvarig. Och jag har ansvaret för Cristina.
Jag... är den röda tråden.
Jag... förlorade dem.
- Cristina, Izzie... ...är inte likadana.
Miranda... du uppfostrar dem...
...som barn... och några gör misstag.
Några gör dig besviken. Vissa av dem...
Förstår du vilken styrka som krävdes för Yang att komma till mig-
-för att anmäla sin läkare och pojkvän?
Förstår du hur mycket hon mognat?
Du uppfostrar dem... som barn...
...och vissa blir exakt som ni, dr Bayley.
- Äntligen ensamma. - Ja.
Pete?
Det har varit en lång dag.
Sov gott i natt så kommer jag tillbaka i morgon.
När dagen är slut, är det enda vi vill... att vara nära någon.
Du kunde inte hålla dig borta?
Så grejen med att hålla avståndet och låtsas att vi inte bryr oss om varandra-
-är oftast bara skitsnack. - Vill du komma in?
- Nej. Jag bara... mår hon bra? - Hon är vacker.
Bra.
Vi kan vara din släkt om du vill. Jag vet att du har en mamma.
Jag säger inte... bara att vi kan vara din släkt med.
Så vi väljer vem vi vill fortsätta att vara nära.
Jag klarar inte det här längre. Var juste mot Cristina.
Izzie, du kapade sladden. Hon stannade och tog Dennys ultraljud.
Du var otrogen med en syfilissköterska och hon hjälpte dig plugga inför provet.
- George, när alla kallade dig 007... - Kallade hon mig 007.
Var juste mot henne.
Det är bra.
Förlåt.
Kan du inte sköta dig själv? Vad är ditt problem?
Du är min syster, min familj. Du är allt jag har.
Och när vi väl valt dessa människor...
Jag är så trött.
- Jag vet, jag med. ...brukar vi hålla oss fast vi dem...
Jag ville bara... titta till din pappa och se hur han mår.
Bra, han vilar, men mår bra.
- Okej. - Okej.
...hur mycket vi än sårar dem.
- Hej. - Hallå där.
Jag ska gå upp med dr Burke. Han vill att jag kollar hans axel.
Det tar en stund. Vänta inte uppe på mig.
Människorna som är kvar hos dig när dagen är slut...
... det är de som är värda att behålla.
- Visst, ibland kan nära vara för nära... - Jag kunde inte stanna hos honom.
Jag struntar i om att han är Merediths far jag klarade det inte och Richard, han...
Han...
Nej... vad har jag...?
Meredith...
Mamma...
Men ibland... kan intrånget på vår personliga sfär...
...vara precis vad vi behöver.